Iscriviti    Login    Forum    Cerca    FAQ

Indice » FORUM TECNICO TRALICCI, XB, 1125 & EBR. » OFFICINA XB

Oggi è 03 mag 2025, 16:42
Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Messaggi senza risposta | Argomenti attivi
 



Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 3 di 4
  [ Array ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4  Prossimo

traduzione programma ecmspy in italiano

  Precedente Precedente | Successivo Successivo
 

traduzione programma ecmspy in italiano

Autore Messaggio
leo73
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 11 set 2012, 12:48 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 01 gen 2009, 00:04
Messaggi: 1618
Località: Livorno
GyTe ha scritto:
b&b ha scritto:
quindi? si può avere?

come dicevo sopra e da quello che so io precedentemente non era stato tradotto...

Gli screen che vedi sopra sono stati tradotti da me ieri in 5 minuti

Per dovere di cronaca ho tradotto solo il menu' quindi non ho fatto tutto.

Lavoro permettendo, se riesco nel tempo libero, faccio anche il resto.

Appena finito, naturalmente, scrivo una piccola guida con il file giusto per tradurre l'interfaccia anche in Italiano ;)


:: new100 :: :: new100 ::
[smilie=f_car050.gif]

_________________
LA MIA PICCOLA.....be', piccola.....!!!!
Immagine
Top 
 Profilo  
 
Uly'73
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 11 set 2012, 22:22 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 08 gen 2010, 23:37
Messaggi: 8986
Località: Cavriana On The Hills(GardaLake)
:shock: ... GYTE SEI UN DRAGO!!! :: new157 :: :: new157 :: :: new157 ::

Se ti servisse una mano, considerami a disposizione... Lo sai che il manuale lo conosco a memoria!! :wink: :wink: :wink:

_________________
Immagine

Quando cade si rialza, sempre vince-e-rà..... :-)
Top 
 Profilo  
 
GyTe
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 12 set 2012, 15:20 
Non connesso
Intelligenza Artificiale Starata
Avatar utente

Iscritto il: 07 gen 2011, 18:23
Messaggi: 11205
Località: -21° 13' 31.09", -159° 46' 20.29"
Uly'73 ha scritto:
:shock: ... GYTE SEI UN DRAGO!!! :: new157 :: :: new157 :: :: new157 ::

Se ti servisse una mano, considerami a disposizione... Lo sai che il manuale lo conosco a memoria!! :wink: :wink: :wink:


Grazie pero' attenzione... Io sto traducendo l'interfaccia con tutti le varie voci... ;)

Il manuale non ci penso minimamente perche' non ho prima di tutto le conoscenze ed secondo il tempo :: dho ::

_________________
...______......______Because every catalyzed Buell deserves the chance to rise again!

............Immagine
..........____________________________Project reBirth completed!!!

......-->Buell maintenance manuals / Fork setup and Oil change (Engine & clutch).Everything is here!!<--
Top 
 Profilo  
 
b&b
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 12 set 2012, 15:26 
Non connesso

Iscritto il: 05 mag 2012, 18:26
Messaggi: 418
Località: Torino
Interfaccia? è quello il miracolo che tutti aspettiamo ;-)

_________________
BULL
Top 
 Profilo  
 
Uly'73
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 12 set 2012, 18:30 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 08 gen 2010, 23:37
Messaggi: 8986
Località: Cavriana On The Hills(GardaLake)
Quoto... Se hai dubbi, chiedimi pure Gyte, anche per quanto riguarda le diciture dell'interfaccia!!! :wink:

_________________
Immagine

Quando cade si rialza, sempre vince-e-rà..... :-)
Top 
 Profilo  
 
GyTe
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 14 set 2012, 17:18 
Non connesso
Intelligenza Artificiale Starata
Avatar utente

Iscritto il: 07 gen 2011, 18:23
Messaggi: 11205
Località: -21° 13' 31.09", -159° 46' 20.29"
Finito di tradurre tutti gli errori e l'interfaccia dove si vedono in real-time i valori della moto...

Manca ancora un 40%... :: new267 ::

_________________
...______......______Because every catalyzed Buell deserves the chance to rise again!

............Immagine
..........____________________________Project reBirth completed!!!

......-->Buell maintenance manuals / Fork setup and Oil change (Engine & clutch).Everything is here!!<--
Top 
 Profilo  
 
leo73
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 14 set 2012, 23:22 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 01 gen 2009, 00:04
Messaggi: 1618
Località: Livorno
GyTe ha scritto:
Finito di tradurre tutti gli errori e l'interfaccia dove si vedono in real-time i valori della moto...

Manca ancora un 40%... :: new267 ::


[smilie=f_car050.gif] [smilie=f_car050.gif]
:: new100 :: :: new100 :: :: new100 ::
Grande Gyte....ma per avere la traduzione, poi ci passi i dati della tua banca, cosi' ti facciamo tutti un bel bonifico da 500 ?????
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

_________________
LA MIA PICCOLA.....be', piccola.....!!!!
Immagine
Top 
 Profilo  
 
GyTe
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 15 set 2012, 10:10 
Non connesso
Intelligenza Artificiale Starata
Avatar utente

Iscritto il: 07 gen 2011, 18:23
Messaggi: 11205
Località: -21° 13' 31.09", -159° 46' 20.29"
:rotlfgreen: :rotlfgreen: :rotlfgreen:

Ti diro' per il tempo che ci sto perdendo dietro veramente ci vorrebbero 500 eur... :mrgreen:

Il problema principale, traduzione a parte, e' quello di provare il tutto sull'interfaccia del programma. Infatti in alcune sezioni ho dovuto per forza di cose contrarre alcune frasi altrimenti le sbeccavano da una parte ad un;altra...

Credo, tempo permettendo, che la prossima settimana ci sara' la prima release :: new157 ::

_________________
...______......______Because every catalyzed Buell deserves the chance to rise again!

............Immagine
..........____________________________Project reBirth completed!!!

......-->Buell maintenance manuals / Fork setup and Oil change (Engine & clutch).Everything is here!!<--
Top 
 Profilo  
 
gigi1313
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 15 set 2012, 17:45 
Non connesso
ECM Commander
Avatar utente

Iscritto il: 08 mag 2010, 19:26
Messaggi: 4317
Località: BRIXIA
e che sia del mono ovviamente
Top 
 Profilo  
 
leo73
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 16 set 2012, 00:09 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 01 gen 2009, 00:04
Messaggi: 1618
Località: Livorno
:shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
Azz.....non mi dite che la traduzione la state facendo dell'interfaccia del mono....io ho quella scaricata gratis, la versione vecchiaaaaaaa!!!!!!! :( :( :(

_________________
LA MIA PICCOLA.....be', piccola.....!!!!
Immagine
Top 
 Profilo  
 
GyTe
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 16 set 2012, 10:31 
Non connesso
Intelligenza Artificiale Starata
Avatar utente

Iscritto il: 07 gen 2011, 18:23
Messaggi: 11205
Località: -21° 13' 31.09", -159° 46' 20.29"
@ gigi1313 - Purtroppo no... E' del vecchio EcmSpy! Il nuovo ha una struttura completamente diversa molto piu' impegnativa da modificare. Comunque non escludo, che una volta completata questa prova a dargli uno sguardo :: new157 ::

Allego schermata del work in progress... Naturalmente ci sono alcune cose da correggere ancora :


Allegati:
ECMSpy old.jpg
ECMSpy old.jpg [ 184.51 KiB | Osservato 4256 volte ]

_________________
...______......______Because every catalyzed Buell deserves the chance to rise again!

............Immagine
..........____________________________Project reBirth completed!!!

......-->Buell maintenance manuals / Fork setup and Oil change (Engine & clutch).Everything is here!!<--
Top 
 Profilo  
 
leo73
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 16 set 2012, 22:00 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 01 gen 2009, 00:04
Messaggi: 1618
Località: Livorno
GyTe ha scritto:
@ gigi1313 - Purtroppo no... E' del vecchio EcmSpy! Il nuovo ha una struttura completamente diversa molto piu' impegnativa da modificare. Comunque non escludo, che una volta completata questa prova a dargli uno sguardo :: new157 ::

Allego schermata del work in progress... Naturalmente ci sono alcune cose da correggere ancora :



[smilie=f_car050.gif] [smilie=f_car050.gif] [smilie=f_car050.gif]
Grande Gyte....... :: new100 :: :: new100 ::

_________________
LA MIA PICCOLA.....be', piccola.....!!!!
Immagine
Top 
 Profilo  
 
b&b
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 17 set 2012, 09:05 
Non connesso

Iscritto il: 05 mag 2012, 18:26
Messaggi: 418
Località: Torino
Bravissimo...appena ci si vede offro aperitivo...

_________________
BULL
Top 
 Profilo  
 
paki
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 17 set 2012, 11:55 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 21 ott 2007, 16:40
Messaggi: 837
pizza se sei avanti

complimentoni!!

_________________
LA VITA SI CONDENSA IN POCHI MOMENTI, E' PROPRIO ALLORA CHE DEVI DARE IL MASSIMO.
Top 
 Profilo  
 
Jason
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 17 set 2012, 13:50 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 27 ago 2007, 21:15
Messaggi: 15888
Località: Veronashire
:shock:


:: new196 :: :: new196 :: :: new196 ::

_________________
Immagine

Immagine

..Ain’t it amazing how everyone on the internet is an expert on everything??..
Top 
 Profilo  
 
GyTe
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 17 set 2012, 14:05 
Non connesso
Intelligenza Artificiale Starata
Avatar utente

Iscritto il: 07 gen 2011, 18:23
Messaggi: 11205
Località: -21° 13' 31.09", -159° 46' 20.29"
Grazie a tutti ma sincermente parlando non e' cosi' complicato :mrgreen:

Basta editare, tradurre e salvare ;)

Unico problema, come detto sopra, e' che traducendo da Inglese ad Italiano bisogna fare controlli continui sull'interfaccia grafica

_________________
...______......______Because every catalyzed Buell deserves the chance to rise again!

............Immagine
..........____________________________Project reBirth completed!!!

......-->Buell maintenance manuals / Fork setup and Oil change (Engine & clutch).Everything is here!!<--
Top 
 Profilo  
 
Blackpegasus
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 17 set 2012, 14:16 
Non connesso
Avatar utente

Iscritto il: 07 giu 2010, 23:36
Messaggi: 6031
Località: Pavullo nel Frignano (MO)
Potresti fare una versione in egiziano antico?

Symondark

_________________
Immagine
"Se hai vinto quello che ho vinto io è facile essere altezzoso,però io mi lanciavo a 330 orari al T.T.con pioggia,vento e freddo.Questi per due gocce d'acqua a Monza non hanno corso!"
Carl Fogarty-Monza 2012
Top 
 Profilo  
 
GyTe
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 17 set 2012, 14:27 
Non connesso
Intelligenza Artificiale Starata
Avatar utente

Iscritto il: 07 gen 2011, 18:23
Messaggi: 11205
Località: -21° 13' 31.09", -159° 46' 20.29"
Blackpegasus ha scritto:
Potresti fare una versione in egiziano antico?

Symondark


[smilie=f_car050.gif]

_________________
...______......______Because every catalyzed Buell deserves the chance to rise again!

............Immagine
..........____________________________Project reBirth completed!!!

......-->Buell maintenance manuals / Fork setup and Oil change (Engine & clutch).Everything is here!!<--
Top 
 Profilo  
 
b&b
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 17 set 2012, 14:41 
Non connesso

Iscritto il: 05 mag 2012, 18:26
Messaggi: 418
Località: Torino
ahahah io son bravo in latino!!! si può? grazie!!

_________________
BULL
Top 
 Profilo  
 
symon dark
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 17 set 2012, 16:44 
Non connesso

Iscritto il: 25 mag 2007, 16:35
Messaggi: 31026
Località: Torino
:rotlfgreen: :rotlfgreen: :rotlfgreen:

La vedo dura dal grafico ai geroglifici!!! :supergreen:

_________________
La Buell logora chi non la possiede!!
Top 
 Profilo  
 
b&b
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 19 set 2012, 10:01 
Non connesso

Iscritto il: 05 mag 2012, 18:26
Messaggi: 418
Località: Torino
sotto dove c'è scritto stato motore... ci sono quei quadratini con s1 s2 s3.. cosa voglio dire? o meglio come funzione quella sezione?

_________________
BULL
Top 
 Profilo  
 
b&b
 Oggetto del messaggio: Re: traduzione programma ecmspy in italiano
 Messaggio Inviato: 19 set 2012, 10:02 
Non connesso

Iscritto il: 05 mag 2012, 18:26
Messaggi: 418
Località: Torino
ops... s10 s11 s12 s13 ecc ecc

_________________
BULL
Top 
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
 
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  Pagina 3 di 4
  [ Array ]  Vai alla pagina Precedente  1, 2, 3, 4  Prossimo

Indice » FORUM TECNICO TRALICCI, XB, 1125 & EBR. » OFFICINA XB

Oggi è 03 mag 2025, 16:42
Tutti gli orari sono UTC + 1 ora [ ora legale ]
Messaggi senza risposta | Argomenti attivi
 

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 20 ospiti

 
 

 
Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010