da noi si dice:
" mellusu u cu callenti in brenti, che una brenti callenti in cu!"
tradotto:
"meglio un culo caldo in pancia piuttosto che una pancia calda in culo"
la morale è sempre quella!
_________________
buellina
Oggetto del messaggio:
Inviato: 06 ago 2009, 19:26
Turbodefi
Iscritto il: 19 gen 2006, 14:08 Messaggi: 12574
Dovrei chiederti una traduzione dal sardo, ma mi sa tanto che è una bestemmia o una porcata...
_________________ BUELLISTA INDIPENDENTE.
buellosolo
Oggetto del messaggio:
Inviato: 06 ago 2009, 19:29
Iscritto il: 24 mar 2009, 20:47 Messaggi: 1576 Località: carbonia CA
buellina ha scritto:
Dovrei chiederti una traduzione dal sardo, ma mi sa tanto che è una bestemmia o una porcata...
THE BEST.... c' e gia la traduzione...
buellina
Oggetto del messaggio:
Inviato: 06 ago 2009, 19:31
Turbodefi
Iscritto il: 19 gen 2006, 14:08 Messaggi: 12574
Ma sei tu che bevi....mica di quello che ha scritto Esoj vabbè che son pirla...
Di una cosa che mi ha detto 1 amico sardo ma non mi ha mai voluto tradurre...
Oggi state veramente male!
_________________ BUELLISTA INDIPENDENTE.
buellosolo
Oggetto del messaggio:
Inviato: 06 ago 2009, 19:33
Iscritto il: 24 mar 2009, 20:47 Messaggi: 1576 Località: carbonia CA
buellina ha scritto:
Ma sei tu che bevi....mica di quello che ha scritto Esoj vabbè che son pirla... Di una cosa che mi ha detto 1 amico sardo ma non mi ha mai voluto tradurre...
ops sorry non avevo capito , ma era facile fraintendere....
io sono abilissimo nelle traduzioni, dimmi dimmi.... se si può traduco
Non puoi aprire nuovi argomenti Non puoi rispondere negli argomenti Non puoi modificare i tuoi messaggi Non puoi cancellare i tuoi messaggi Non puoi inviare allegati